Mariposa

Maravilla de la naturaleza.

Un bote en el Rio

Desafio al agua.

Un bejuco en la foresta

Creación natural.

Puente en el Rio Nieva

Entre dos riberas.

Puente en Milán

Arquitectura moderna.

viernes, 27 de septiembre de 2013

Associazione Città Mondo a Milano


 
Il 25 settembre 2013 è nata la Associazione Città Mondo a Milano, presso la sala conferenze del Palazzo Reale 3° piano – Piazza Duomo 14. Data che rimarrà nella storia del movimento migratorio rappresentato delle diverse organizzazione associative. Recita nel preambolo dello statuto "L'Associazione Città Mondo nasce dalla volontà degli enti partecipanti al Forum della Città Mondo, istituito dal Comune di Milano il 24 ottobre 2011, di dare vita a un'Associazione di secondo livello".

Sono stati 78 le associazione presente, rappresentate per regione geografica dell’America 21, Africa 23, Europa 25, Asia e Oceania 9. si sono costituiti approvando lo statuto che recita le seguenti finalità:

       Promuovere la conoscenza delle comunità presenti nel territorio milanese.
       Favorire lo scambio interculturale e la conoscenza reciproca tra le comunità presenti sul territorio milanese.
       Incentivare la conoscenza della cultura, del territorio e della lingua italiana, come strumento di reciproca comprensione e coesione tra le comunità presenti nel territorio milanese.
       Costruire percorsi e promuovere azioni per una piena cittadinanza dei migranti nella vita sociale e politica a livello locale, nazionale e transnazionale.
       Definire modalità di collaborazione tra l’Associazione e i diversi interlocutori istituzionali.
       Costituire per le associazioni aderenti un punto di riferimento per difendere i diritti dei cittadini attivando risorse istituzionali e sviluppando rapporti Sociali ed interculturali.
       Promuovere il confronto e favorire lo scambio di buone pratiche dell’ associazionismo multiculturale milanese, italiano, europeo e mondiale.
       Promuovere percorsi di valorizzazione delle esperienze e delle competenze di cui sono portatori i cittadini migranti.
       Incentivare la creazione di reti interculturali di associazioni di migranti.
       Promuovere azioni e strumenti atti a favorire la crescita, lo sviluppo e il potenziamento degli enti aderenti.
       Promuovere i progetti degli enti aderenti e favorire la conoscenza delle fonti di finanziamento pubbliche e private.
       Favorire l'integrazione dei membri delle comunità, nei servizi e nelle istituzioni scolastiche e culturali locali, regionali e nazionali.
       Promuovere percorsi  di concreta collaborazione tra enti aderenti e istituzioni italiane e straniere;
       Promuovere iniziative di solidarietà internazionale.
Di seguito si è eletto il Consiglio Direttivo rappresentato come segue:

AMERICA

Ruiz Perez Eleuterio, Centro Socio Culturale Antonio Raimondi Raimondi; Elizabeth Rodríguez, Associazione Equagruppo Eventi e Comunicazione; Roger Richard Anaya Hidalgo, Associazione Culturale di progettazione e Coordinamneto Ispano, Americano;          Lucia Graciela Rojas, Associazione Alpiandes.

EUROPA

Astrit Cela, Associazione di Amicizia ItaloAlbanese ALBANIA E FUTURO;  Vasenka Leka rangu,  Associazione Illyricum; Dava Gjoka,  "Cooperativa Sociale Ajka Essenza; Luca Tripeni Zanforlin, Circolo ARCI Bellezza.

AFRICA

Marian Ismail Mohamed, Associazione Donne in Rette; Fadonougbo Koffi Michel, Compagnia Africana, Ainom Maricos: Movimento Cittadini dal Mondo.

ASIA E OCEANIA

Md Abdullah Al Mamun, Associazione "Comunità del Bangladesh Milano-Lombardia";    Ana Bel Mayo, Associazione "I Colori del Mondo Adda"; Daoud Ismail Issa Ismail, Comunità Palestinese di Lombardia; Suping Huang: Associazione di Cina in Italia.

Di seguito in prima seduta del Consiglio Direttivo a eletto come presidente a  Fadonougbo Koffi Michel.
Siamo di fronte ad una nuova realtà di cittadinanza attiva a Milano, d’un insieme di persone di culture diverse, questo significa individuare con chiarezza i problemi da affrontare, proporre soluzioni, ascoltare senza pregiudizi le ragioni di tutti consiglieri ed associazioni, trovare un accordo comune, e adoperarsi perché l’associazione debba essere riconosciuta come un ente rappresentativo dell’Associazionismo degli immigrati.
Sono convinto che si deve aggiungere  creatività innovative per promuovere una autentica partecipazione associativa come condizione per inglobare e coinvolgere a tutta la collettività milanese.

Milano 26 settembre 2013

Eleuterio Ruiz

martes, 24 de septiembre de 2013

Eleuterio Ruiz


Dice un proverbio svedese: “La patria è dove ti senti utile”

Mi chiamo Eleuterio (deriva dal greco: libero, indipendente), ma quasi tutti mi conoscono come Leo.

Da sempre, però, sono stato presentato, e oggi mi presento, col mio nome : ELEUTERIO.

Credo con fermezza nel progetto “Forum Città Mondo”, il quale mi ha dato la possibilità di avvicinarmi a diverse culture e che mi ha allontanato e fatto capire che molti nostri pregiudizi non sono che frutto di ciò che la società ha voluto inculcarci.

Credo che ciascuno di noi porti con sé un’ esperienza personale molto speciale, come quella di aver girato per il mondo, partendo da un luogo, in cui lasciamo parte della nostra vita, per poi arrivarne ad un altro. E si maturano esperienze, si conoscono paesi, città e persone, si assaporano le dolcezze e gioie delle amicizie ma anche le amarezze della discriminazione e dell’emarginazione, dove per molto tempo il tuo unico compagno è  la solitudine, dove nei tuoi sogni vedi vicina la tua terra e al risveglio ti ritrovi distante dal proprio modo di vivere e in una città diversa.

Sono infatti molte le esperienze che porto dentro di me, esperienze di luoghi e persone di diverse culture che mi accompagnano professionalmente e che, paradossalmente, mi hanno fatto valorizzare la mia dedizione all’associazionismo, forse perché mi hanno gratificato nel poter diffondere i valori della nostra diversità culturale e contribuito, per mezzo delle diverse attività realizzate, ad un processo di integrazione socio-culturale e di sensibilità ambientale.

Così voglio pensare di aver percepito il prestigio e il ruolo fondamentale dell’associazionismo, di fare questo “lavoro” per il bene comune, di “volontario ad honorem” come tutti coloro che sono coinvolti da questa passione e, perché no, vocazione di servizio.

Conosco associazione con un forte attaccamento alle proprie origini e tradizioni, altre più aperte al dialogo e all’interscambio di esperienze di idee, di opinioni e di condivisione, associazioni grazie alle quali si respira un’aria nuova di relazioni umane costruttive e di sana tolleranza in una Milano dove conviviamo gli uni a fianco agli altri, cercando di farlo in armonia.

Dal 13 dicembre 2011 partecipo al “Forum Città Mondo”, dove ho maturato la mie conoscenze e rafforzato la mia convinzione associativa, dove abbiamo condiviso assieme ad altre associazioni le diverse attività sostenute e promosse dal forum stesso e considero tutto ciò un’esperienza di arricchimento nella nostra vita personale, dove vengono abbattute le barriere culturali e si consolidano nuove relazioni interassociative.

Credo nel presente e mi auguro nel futuro di vedere insieme realtà di origine e culture diverse, con persone provenienti da paesi distanti ma solo geograficamente. Sembrerebbe complesso, in realtà basta poco:  bisogna conoscersi meglio e dimostrare, con umiltà, le proprie capacità e di considerare che c’è ancora  bisogno di imparare gli uni dagli altri, di guardare verso la stessa meta per costruire il futuro dell’Associazione di secondo livello che ha un nome: “Città Mondo”.
Oggi mi presento cosi legato al mio vero nome e no ad un luogo!
Eleuterio Ruiz