Migranti che vengono dal Mare

Dice Valeria Pini, che i migranti “Fuggono dalle guerre, dalle dittature e dalla povertà. Donne, uomini e bambini affrontano lunghi viaggi in mare alla ricerca di un futuro. Nel 2013 a Lampedusa e Pantelleria ne sono arrivati 11.686. Altri sono sbarcati in altre regioni come la Calabria e la Puglia. Scappano nella maggior parte dei casi da dittature o da conflitti. Nei primi mesi del 2013 i migranti sbarcati in Italia sono arrivati in gran parte da Siria, Eritrea, Somalia ed Egitto. Ecco i dati sul numero di persone e sulla situazione politica dei paesi dai quali provengono.”

Siria

7500 siriani sbarcati in Italia. Da gennaio 2013, 7.500 siriani hanno lasciato un paese dilaniato dalla guerra fra le forze di opposizione e i sostenitori del regime del presidente al-Assad.

Eritrea

 7651.  Il 30 settembre erano 7500 gli eritrei sbarcati in Italia. A questi si aggiungono i 151 tratti in salvo ieri. Il paese è governato da un regime dove sono stati registrati numerosi episodi di violazione dei diritti umani. La libertà di espressione e di associazione è fortemente limitata. Il servizio militare è obbligatorio e spesso esteso a tempo indeterminato.

Somalia

 3000.  Tremila somali sono sbarcati in Italia da gennaio. In Somalia è in atto un conflitto tra forze filo governative e il gruppo armato islamista al-Shabab. Il paese soffre anche per una carestia, considerata una delle peggiori degli ultimi 25 anni.

Egitto

 2500.  Le tensioni fra i sostenitori del presidente deposto Mohammed Morsi e i suoi oppositori. Gli scontri hanno spinto 2500 egiziani a lasciare il paese e ad affrontare il lungo viaggio in mare per arrivare in Italia.

Nigeria

 1700.  Circa 1.700 nigeriani sono sbarcati in Italia. La Nigeria si divide tra un nord a maggioranza musulmana e un sud a maggioranza cristiana. Fra i problemi quello della discriminazione religiosa. Negli ultimi tre anni numerose le vittime fra i civili degli estremisti islamici di Boko Haram.

Pakistan

1300.  In tutto 1300 pachistani sono approdati sulle coste italiane da gennaio alla fine di settembre. Il Pakistan è un paese con forti restrizioni in ambito politico e civile. Limitata anche la libertà di stampa.

Gambia

1200.  Numerose anche le persone arrivate dalla Gambia: 1200. Una fuga dovuta alla situazione politica nel paese e alle violazioni dei diritti umani nei confronti delle opposizioni e dei giornalisti. Circa il 56% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.

Mali

800.  In Mali è in corso una guerra a seguito del colpo di stato del marzo 2012 e dell'offensiva del Movimento Nazionale di Liberazione dell'Azawad e degli islamisti. Da gennaio a settembre 2013 circa 800 persone hanno scelto l'Italia come meta.

Afghanistan

800. Ottocento afghani sono sbarcati in Italia dall'inizio dell'anno. Il paese vive in un clima di tensione da anni anche per i numerosi gli attacchi ai civili da parte dei talebani. Nei primi otto mesi del 2013 le vittime civili in sono aumentate del 16% a 2.533 unità rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.

Senegal

800. Ottocento senegalesi sono arrivati in Italia da gennaio a settembre. In Senegal quest’anno, soprattutto nel periodo pre elettorale a gennaio e febbraio, si sono registrate diverse violazioni dei diritti umani. Un eccessivo uso della forza ha portato alla morte di alcuni manifestanti.

Sudan

200. Il paese è travolto da ondate di protesta contro il presidente Omar Hassan al-Bashir Numerosi i casi di violazioni della libertà di espressione. Bashir è ricercato dalla Corte penale internazionale per crimini di guerra in Darfur.

Una realtà drammatica, che bisogna decisione politiche del Europa d’aiuto umanitario per riuscire a risolvere un problema dell’immigrazione.

Fonte: La repubblica.it

Read More

El voto de los jóvenes italianos, hijos de exntranjeros

El “asalto” de los 18 años de la segunda generación

Es la tropa a las urnas electorales de los jóvenes de 18 años de segunda generación; hombres y mujeres nacidos en Italia de padres extranjeros y residentes a Milano, que votan por primera vez a las próximas elecciones por gobernadores a las Regiones y a la Camara de Diputados y Senadores, 1,502 electores del total de 15,245 residentes. De los cuales 798 son mujeres y 704 hombres. Sus padres son 247 ejipcianos, 219 filipinos, 151 peruanos, 121 marroquinos, 91 chineses y a todos estos se sumán padres de otras nacionalidades.

El trend de los “nuevos Italianos” esta en crecimiento como confirma la Asesor del estado civil, Daniela Benelli: “Estos jóvenes de 18 años son nacidos en el 95, cuando los inmigrantes presentes en el territorio eran la mitad de los que existen ahora y por eso se espera un aumento de jóvenes que podran en los próximos años, ejercitar el derecho del voto”.

Benelli hace referencia a la política, que en este sentido ha promovido el Gobierno Municipal del Alcalde Giuliano Pisapia: “Hemos promovido diferentes iniciativas con las cuales queremos estimular a estas generaciones a solicitar la ciudadanía italiana”. Afirma el Asesor al Welfare, Pierfrancesco Majorino: “Me parece muy importante que estos jóvenes ejerciten plenamente la nueva ciudadanía. Creo sea un acto de derecho civil, que refuerza la necesidad de dar un reconocimiento inmediato a la ciudadanía”.

En marzo se habre la ventanilla en via Dogana dedicado a la segunda generación. Estos jóvenes residen a Milano ininterrumpidamente hasta el cumplimiento de los 18 años de edad.

Para votar deven presentar una solicitud específica a la oficina del Estado Civil, identificandose con un documento de identidad, una copia integral de la partida de nacimiento, un certificado histórico de residencia (en el caso la inscripción anagráfica se a realizado después del tiempo establecido), el recibo de pago de un contributo de 200 euros al Ministerio del Interior.

Autor: E.So

Traducción del artículo del corriere della sera del 14.02.2013

Por Eleuterio Ruiz

Read More

Español para extranjeros, un corto en línea sobre la inmigración

En el año 2004 un grupo de cineastas crearon una serie de cortos para denunciar la situación política española ante las elecciones generales. El material se encuentra en la página web de la campaña: "Hay motivo" http://www.haymotivo.com Jose Luís García Sanchez, autor de obras tan recordadas del cine español como ’La corte de Faraón’, con la que ganó la Concha de Plata de San Sebastián o ’El Lazarillo’ ha tratado en su corto de manera descarnada la situación de la inmigración "ilegal" contraponiendo impactantes imágenes con el sonido de la enseñanza de español que se hace a los inmigrantes.

Gracias por la visión y las reflexiones sobre inmigración. Eleuterio Ruiz

Fuente: http://www.aulaintercultural.org/

Read More

Inmigrantes: Días después del Primero de Marzo 2010

Se comenta del acontecimiento del día de ayer, de la presencia de los inmigrantes en las plazas Italianas, demostrando que existimos, reclamando el cumplimiento de la ley de derechos e igualdad para todos, con exclamaciones Basta de Racismo! . Se ha demostrado que es posible movernos por nosotros mismos y que junto a nosotros, se han adherido trabajadores italianos con quienes compartimos las mismas condiciones de trabajo, los mismos despidos y hasta la misma marginación por las condiciones económicas que vivimos.

Sabíamos que Un dia sin nosotros no era posible, porque no se puede hablar de Huelga de trabajadores Inmigrantes, se nos niega tal derecho como muchos otros. Sabíamos que nuestra débil condición de trabajadores a horas, al negro, en enpresas prontas a declararse en quiebra, en cooperativas que nos llaman de vez en cuando, en familias que nos han reducido las horas de trabajo y el sostén de los ancianos y enfermos en nuestras manos y más aún el temor de la pérdida del permiso de sogiorno. Todavia nuestra sobrevivencia no deja espacio más que a la protesta en silencio.

A sido una manifestación pacífica que al mismo tiempo nos ha llenado de entusiasmo, porque ha sido un encuentro con nosotros mismos, con nuestras identidades culturales de idiomas, música de tambores y banderas nacionales de diferentes colores; con el idioma italiano que nos entendemos y con el color amarillo que no identifica un partido, si no más bien representa la transparencia de nuestros ideales y la esperanza unitaria de nuestra condición de inmigrantes.

Nuestra voces han sido claras, basta injusticia, somos hombres y mujeres como Uds. Dirigidas al poder de decición de nuestras condiciones, a la burocracia administrativa de las cuales dependen nuestra legalidad. Esperamos una respuesta?. El trabajo será el mismo, la incertidumbre continuará, la espera del permiso de sogiorno fecha incierta, idoneidad habitativa un mes de espera, carta de identidad e tarjeta sanitaria no es posible porque no tienes permiso de sogiorno, cuidado con la salud! Y la escuela?

Queda en el archivo de nuestra memoria el primero de Marzo del 2010, y una etapa en la historia del movimiento de inmigrantes del Africa, a la India, Latinoamerica, el Asia y Europa del este. Donde hombres, mujeres y niños iniciarón el camino de lucha por leyes justas y humanas que permitan una mejor convivencia de respeto y cumplimiento de derechos y deberes.

Read More

Violencia de Color en Rosarno

No son los colores del arco iris que se combinan para dar resultados maravillosos en sus conbinaciones, tampoco son la violencia por el control del territorio que caracteriza a los animales; es la violencia entre seres humanos que por cultura se han identificado en blanco y negro. Esto sucedió en Rosarno un pequeño distrito de cerca 16 mil habitantes de la Región Calabria en el sur de Italia. Apenas pasada la visita de los reyes magos en el humilde pesebre de Jesús.


Bastó un disparo para desencadenar la sublevación y movilización de la comunidad inmigrante africana, sin precedentes en Italia; mostrado un mundo desconocido para quienes vivimos distantes; hoy sabemos que el trabajo estacional para la cosecha de naranja, tomates y otros productos agrícolas según la estación, emplea miles de trabajadores inmigrantes en su mayoria provenientes del africa y las condiciones de vida son peores que en su lugar de orígen. Se dice un infierno! Y por cierto las imágenes televisivas no mienten, nos muestran las casonas abandonadas, acondicionadas con viejas maderas y cartones, sin instalaciones de agua, de luz, y mucho menos gas. En todo el ambiente donde vivían reinaba la pobreza, en la cocina los alimentos escasos, colchones en el piso y la poca ropa que vestir. No hay comodidad! no hay riqueza! es un lugar donde no existe comodidad y mucho menos legalidad.

La única riqueza que tenían y tienen es la juventud y la energia espiritual que los permitía soportar el maltrato de los caporales.Imagínate sentir en la propia piel el trabajo exesivo de 12 o más horas de trabajo, en pleno invierno, ó en verano y en campo descubierto y por este tiempo de trabajo recibir la misera suma de 20 a 25 euros, de los cuales 5 para el caporal y 2 para el transporte y de propina el insulto con palabras de fuerte calibre razista. Neri di merda!.Es innegable la rabia que se alimentaba poco a poco, hasta explosionar con gritos de Basta Injusticia! Nublando la razón y como una ola de un temporal arrasarón rompiendo ventanas, votando los bidones de basura incendiando llantas y gritando a todo pulmón la rabia acumulada de años basta injusticia! Basta racismo!.

De lo más alto de la escala de la justicia se justifica diciendo tolerancia equivocada, por cierto se refiere a la condición de clandestinidad, a nuestro punto de vista la tolerancia es inversa, a favor de quienes se aprovechan de la condición de ilegalidad para su explotación en condición de esclavitud, con el chantaje. Obligados a sufrir en silencio, negados al reclamo, o a exigir un tratamiento humano, por la misma condición ilegal. La sublevación no es más que una respuesta a la injusta condición de vida y descriminación, mostrando en evidencia los lazos y control invisibles de la delincuencia organizada en un territorio de bienestar para pocos y el infierno para muchos.

Se lee en los diarios, se escucha en la radio y ve en la Tv. Que los ministerios competentes en materia de agricultura, de trabajo y del interior no son ajenos a la cruel realidad de esta región y que no se actúa con programas de legalizar o expulsar como dice la ley de inmigración porque esto puede ser mejor que dejar a la pobre gente a sufrir la esclavitud. Si no se hace y sí de verdad existe la tolerancia, es porque conviene a la economía italiana, a los propietarios de las empresas agrícolas y a miles de falsos trabajadores que ganan mucho más justificando la desocupación pagados por el Inps.

Las plantaciones de naranjas saben que sus frutos nutren a todos sin distincion del color y saben de la sensibilidad y cuidado que tenian las manos del recogedor, saben del odio, del racismo y del precio del sudor que con cuidado eran depositadas en los canastones. Extraña empatía con el dolor, las naranjas de Rosarno han perdido su sabor.

Read More

Inmigración y Robo deTrabajo

Quién? no ha escuchado decir que los inmigrantes robamos el trabajo a los italianos; me viene en memoria de haber visto en tv un programa cómico donde el inmigrante albanés responde: Habiendo muchas mejores cosas que robar, todavía voy a ir a robarle el trabajo a un italiano! Figurense!. Sin embargo Uds. Habran escuchado decir que los inmigrantes quitamos el trabajo a los Italianos, como si el trabajo fuera como el estadio o el teatro, que una vez ocupado el puesto se tiene que pagar sobreprecio. Bien sabemos que a pesar de tener títulos profesionales el trabajo que desempeñan los inmigrantes, es en muchos casos de asistencia familiar, a un país que envejece con una lenta renovación generacional.


Mientras sí el reconocimiento y convalidación de lo títulos profesionales fuese posible, la contribución a un mejor ingreso económico al país fuese mejor, demostrado está, que en otros países son los profesionales extranjeros que dan los mejores frutos y son contratados por sus grandes dotes profesionales y mejor experiencia.


Los últimos datos en el dossier de inmigración 2009 de la Caritas/Migrantes presentado el día 27 del mes pasado en Roma, estima un número de 4 millones y medio con regular permiso de residencia. Explicando la relación de 14 residentes uno es extranjero, visualizando para el año 2050 una cifra superior a los 12 millones de inmigrantes, por cierto son necesarios para el desarrollo del país. Así mismo sostienen que trabajando producimos el 10 por ciento de la riqueza nacional y se contribuye con 7 mil millones de euros al servicio de la previdencia social. Contributo evidente para el pago de las pensiones sociales y en tiempos de crísis sostén al pago por desocupación en la caja de integración social.


Una idea equivocada que se difunde en estos tiempos díficiles de quitar el trabajo, es simplemente la incomprensión a la pobreza, que de los inmigrantes se desliza a más de cientos y miles de italianos que pierden el trabajo a 50 años, familias separadas, personas ancianas , una familia con un enfermo crónico, personas que no tienen un pariente para su sostén . Por estas condiciones la pobreza se muestra agresiva creando marginación y racismo, porque no se logra mejorar las propias condiciones de vida a pesar del sacrificio humano de cuerpo y alma que se mete para superarlo.

Ante esta realidad no es un sueño, sólo se espera una buena política de gobierno que aferre con mano firme la decisión del reconocimiento de los recursos potenciales de su gente y los contributos de los inmigrantes que aportan cada día por Italia.


¡Basta erradicar la desocupación y ninguno quita ni roba a nadie y mucho menos trabajo!

Read More

Ciudadanía Italiana y derecho al voto

Vivimos un tiempo de migración y de discusiones del aspecto negativo y positivo de este fenómeno mundial acentuado por las grandes diferencias de desarrollo de los países de norte y sur. Y en su forma de evaluación y gestión de la migración en su diversidad se habla del reconocimiento y derecho a la ciudadanía y derecho al voto; sin embargo por las características mismas de sus propios actores, el derecho a la ciudadania representa y refleja claramente la identidad multicultural de una nueva y futura sociedad Italiana.
La ciudadania es el reconocimiento de derecho a la persona, por cuanto es nacida y crecida en el espacio territorial de un país ó a la solicitud expresa y documentada por cuanto la persona esta convencida del cambio de nacionalidad y expresa su voluntad de aceptar solamente la declaración teórica de las normas jurídicas, que en la práctica cotidiana, los valores culturales de país de acogida por mucho tiempo lo ha hechos propiamente suyos, en el proceso de adaptación, asimilación e integración cultural en la nueva sociedad que decide nacionalizarse.

El derecho a la ciudadanía y derecho al voto de los inmigrantes aqui en Italia, en estos momentos viene hacer un discurso de los propios representantes del Congreso de la República, por supuesto con posiciones encontradas algunos a favor y otros en contra, los mismos que tienen voz y voto en la desición legislativa y en definitiva en la aprobación de la ley.

“ Italia es de los italianos dice el Presidente de la Camara de Diputados Gianfranco Fini y sí alguien piensa que Yo no crea es su problema. Sin embargo es también es de todos aquellos que demuestran de amarla. Son 4 millones de estranjeros en Italia y no es una erejia pensar de garantizar la ciudadania si demuestran de hablar bién nuestro idioma, conocer nuestra historia, saber que Trieste esta más al norte de Palermo, jurar fidelidad a los valores de la Constitución y servir nuestra Patria con las armas”.

Fini reafirma sus posiciones diciendo que quien es nacido en Italia o llega muy pequeñisimo y frecuenta un ciclo completo de educación, hasta los 10 a 11 años puede tener la ciudadanía Italiana. El ex- presidente del Consejo de Ministros Massimo D’ Alema reafirma que quien nace en Italia es Italiano y opina firmemente que el mejor proceso a la integración social es el derecho al voto.

Nosotros inmigrantes hasta la fecha somos sólo expectadores de los procesos electorales del gobierno nacional y de los gobiernos locales, nos vemos limitados a un derecho cívico y de participación ciudadana y a un compromiso de responsabilidad conciente de decidir quien gobierne en beneficio del bién común de toda la ciudadanía sin discriminación alguna. Así mismo nos apena ver niños que han nacido, crecido, hoy jóvenes que estudian y no tengan el derecho a la ciudadania, todo lo contrario vivir la frustración de obtener un permiso de sogiorno por trabajo ó después de tantos años de vida y amor por Italia se tenga el temor de ser sancionado por la ley de seguridad con el simple delito de clandestinidad.

Nunca es tarde, no será hoy, tampoco mañana, pero llegará el día que las nuevas conciencias parlamentarias decidan por una ciudadanía no sólo Italiana, si no europea y porque no universal.

Read More

la Sanatoria de Colf y Badantes a Terminado

294,744 solicitudes se han presentado al Ministerio del Interior; 180,408 de colaboradores familiares (Colf) y 114,336 para badantes. Cifra muy inferior a los pronósticos del inicio de 500 mil solicitudes. Por cierto, quienes han vivido de cerca y como se dice en la propia piel, sabe perfectamente que los requisitos erán muy rígidos fuera de la realidad socio-cultural de las familias italianas. Como todos sabemos que los ingresos económicos declarados son unos y los ingresos no declarados son otros, lo demuestra con evidencia la aprovación del escudo fiscal (amnistia tributaria de casi 300 millones de euros de italianos en el extranjero), demostrar que tienen un redito de 20,000 euros al año, comportaba el miedo de ser descubiertos que ganan mucho más, por tal razón impedía sanear a la trabajadora domestica.

Por otro lado el número de 20 horas semanal; muchas trabajan de 3 a 4 horas en una casa y así sucesivamente en otras, por tal razón algunos empleadores no se asumían la responsabilidad de declarar mayor tiempo del trabajo real prestado en casa.

Los 500 euros muchos empleadores se han negado a pagarlo y en su mayoria lo han pagado los mismos trabajadores con la esperanza de obtener la legalidad y para ellos sí realmente era demasiado, en este aspecto sanear devería dar la oportunidad de partir de cero, esta bien que paguen las industrias, las empresas abusivas de construcción, los que tienen enormes capitales en el exterior; más no un pobre anciano o una familia que tiene a su servicio un trabajador clandestino sin níngun derecho, solo dispuesto a obedecer y en algunos casos a trabajar sin limite de tiempo, sin poder de contradecir o decir claramente no.

La declaración de hospitalidad en un periodo de 48 horas; como si los empleadores ancianos, enfermos y familias tuvieran todo el tiempo disponible para hacer las filas en la questura, imposible! y si el lugar donde vives es de otro inmigrante?, se tenía que suplicar la ayuda, por un espacio que no es tuyo, que nada te pertenece, que todo es prestado, que compartes con otras gentes de otros lugares, entre sufrimientos y dolor las mismas tragedias. Hay que disponer de tiempo para presentarse al comisariato de zona con originales y copias del permiso de sogiorno, contrato de alquiler, del pasaporte de nuevo huesped y del recibo de pago de los 500 euros.

Los datos demuestran que las solicitudes presentadas son en el orden: Milán representa el 14.72%, con 43,393 lo sigue Roma con el 10.87% con 32,034, Napoli el 8,25%, con 24.331, Brescia el 3,81%, con 11.121, Bergamo 3%, con 8.836, Torino el 2,81% con 8.296, Caserta el 2,25% con 6.622, Bologna el 2,21%, con 6.511, Modena el 2,10% con 6.199 y Reggio Emilia con el 1,93% con 5.680 solicitudes. Las primeras 10 provincias representan el 51,95% de las 294.744 solicitudes.(ANSA. Roma 01-10-2009)

Díficil esperar tranquilo los resultados, existe el ansia, y sí existe considerando que la solicitud presentada ha sido por el empleador; aumenta cuando se ha pagado a falsos empleadores por declaraciones falsas de trabajo. La oportunidad de regularizarse ha terminado, a partir de ahora sin ley que nos ampare, existe sólo el delito de clandestinidad.

Read More

Ramadán en Milán - Sesto San Giovanni

Hemos tenido la oportunidad de compartir el ritual y ceremonia antes y después del ayuno de la comunidad Islámica en Sesto San Giovanni, con la presencia de los Alcaldes de Bresso: Contador Fortunato Zinni, de Cinisello Balsamo: Sra. Daniela Gasparini, de Sesto San Giovanni: Sr. Giorgio Oldrini. Un encuentro entre autoridades que acogen a ciudadanos extranjeros, con otro idioma, otra religión, otras formas de vida; es decir otra cultura. Y no sólo un encuentro, si no más bien un compromiso y reconocimiento de la necesidad de encontrar un espacio para el culto y la práctica de la fé, que no basta la calle, la casa, es necesario un lugar adecuado como lo tienen las organizaciones cristianas y como un derecho de las personas a profesar libremente la busqueda y el encuentro con el creador en sus diferentes manifestaciones.

Hemos aprendido que Ramadán en arabe significa mes cálido y viene hacer el noveno mes de treinta días del calendario musulmán (354 o 355 días), caracterizandose por el rigoroso ayuno desde la salida a la puesta del sol. Durante este período de tiempo, se deben abstener de comer, de beber, de fumar, de hablar y pensar mal y de tener relaciones sexuales. El ayuno viene hacer una manera de devoción, del temor y respeto al creador, es la llave con la cual el supremo creador abre a sus fieles la puerta de los conocimientos a la verdad de su vida y su destino ultraterreno. De esta práctica los fieles logran grandes beneficios materiales e espirituales; el autocontrol y dominio de sus instintos animalescos, como el instinto de sobrevivencia de comer y beber y el instinto de conservación de la especie de las relaciones sexuales; así mismo el control del ego, que siempre es infuenciado por las manifestaciones satánicas que nos pierden en la vanidad de este mundo.

El ayuno dá como resultado a quien lo práctica, el autocontrol y la disciplina, traendo grandes benefios para la salud en el aspecto espiritual y físico, porque viene hacer un medio por el cual uno mismo rinde cuentas al creador, traendo como recompensa el bien social en esta vida y el paraiso en la existencia futura. Dios se complace grandemente de la obediencia del hombre a sus mandamientos en este caso a los escritos del coran y sus profetas.

Fué una experiencia inolvidable, escuchamos las palabras de las autoridades, conocimos a Omar, quien fue nuestro guía en la cultura musulmana, saboreamos datiles y leche a las 19:40 hora de interrupción del ayuno, escuchamos sus oraciones y vimos postrarse de rodillas con devoción al creador del universo, saboreamos delicios platos arabes entre ellos el cus cus. Conocimos a Patricia del Cespi, Angela y a la grandisima Fátima de 10 años, venida de lejos al cuidado del voluntariado, por esta semana vive con Mateo, quien lo narra cuentos y lo enseña a hablar, tiene dos meses y habla muy bien el Italiano. Una experiencia vivida Juntos con Carolina.

Fué el domingo 13 de setiembre 2009 en el Pino Argentato sede del ANPI en Sesto san Giovanni a la invitación gentil de Luigino Guerra.

Read More

Cómo regularizar Colf e Badanti?

Se denominó la conferencia llevada a cabo en el Consulado General del Perú en Milán, el día jueves 03 de setiembre a las 18 p.m. 2009; con la exposición del Sr. Roberto di Fede representante de la Confederación Unitaria de Base de Milán (CUB). Quien dijo “ Mi exposición lo hago en Italiano, porque cada uno de Uds, tenga familiaridad y conocimiento de las palabras adecuadas al momento de presentarse ante las oficinas italianas a solicitar su regularización...Y además visto que estan en Italia creo que me pueden entender perfectamente y si hay alguna duda Uds. Me pueden preguntar en español, que lo conosco por la experiencia de trabajo al servicio de los inmigrantes.”

Fué muy clara su exposición, resolviendo muchas interrogantes de los asistentes, algunos en la condición de regularizar y otros con la presencia de parientes y amistades que necesitan tener conocimiento para acompañarlo con los trámites necesarios y así poder entrar en este proceso de regularización que termina el 30 de setiembre. Así mismo el Sr. Consul adjunto Carlos Rossi, Quien aperturó el evento manifestó el apoyo del Consulado a los connacionales que requieren los documentos necesarios, caso del pasaporte y otros, que permitán regularizar su situación en Italia.

Eventos que tienen que ver con la ayuda de regularización y de una mejor integración en la sociedad Italiana, más la promoción del Perú y sus valores culturales, son los objetivos de las asociaciones organizadoras de la conferencia: Antonio Raimondi, Todas las Sangres, Perú Maykamapas, Virgen de Cocharcas, Sr de Torrechayoc, Peruano Lombarda, Sesto Solidale, Caminando Juntos...Por el Perú!, Quienes agradecen a todos los participantes por su gentil asistencia.

Read More

Regularización de Colf e Badanti del 01 al 30 setiembre 2009

Los inmigrantes somos un recurso valioso y muy importante para Italia y nuestros países de los cuales provenimos. Por tal razón la regularización inicia con los Colaboradores Familiares (Colf) y los asistentes a personas ancianas y minusválidos (Badante) ; esperamos la buena voluntad de los legisladores que permitán ampliar la regularización a todos los inmigrantes ilegales que trabajan al negro, antes de caer en el delito grave de clandestino.

Aquí algunas interrogantes y respuestas necesarias a la regularización

1. Quién puede presentar la solicitud de regularización?
.El datore di lavoro(empleador)Italiano y comunitario(de la Comunidad Europea).
.Un extracomunitario con carta o permesso di soggiorno(permiso de permanencia).
.Comunidades religiosas: Conventos,seminarios.
.Casa de familia por handicap
.Casa para la asistencia de ancianos

2. La regularización a que trabajadores favorece?
Solamente a trabajadores que se desempeñan como colaboradores familiares (COLF) y trabajadores que se ocupan del cuidado de ancianos y personas invalidas conocidos con el nombre de BADANTES.

3. La relación del trabajo desde que fecha viene considerado válido?
El trabajador deve haber iniciado a trabajar del 01 de abril hasta la fecha de presentación de la solicitud de regularización.

4. Cuándo se deve presentar la solicitud de regularización y en que oficina?
La solicitud se deve presentar a partir del 01 al 30 de setiembre 2009
.Sí son trabajadores de la Comunidad Europea la solicitud deve ser presentada al INPS.
.Sí son extracomunitarios, deven llenar un formulario con procedimientos informáticos en
la Ventanilla Unica de Inmigración a través del sito del Ministero del Interno.

5. Quién paga el contributo de 500 euros?
El contributo lo paga el datore di lavoro, por cada trabajador regularizado y puede ser depositado desde el 21 de agosto mediante formulario MOD: F. 24 descargado del sito del Ministero del Interno o dell’ Agenzia delle entrate.

6. Cuánto es el reddito (ingreso anual) mínimo para regularizar una Colf y Badante?
Para regularizar una Colf. Una familia con un solo reddito anual es necesario 20,000 euros; para una familia con más de un reddito el mínimo es de 25,000 euros.
Para regularizar una Badante, no esta previsto ningún reddito.

7. Cómo demostrar la necesidad de regularizar una Badante?
El Datore di lavoro presentará ante la Oficina Unica de Inmigración; Certificado que no es autosuficiente otorgado por una estructura sanitaria pública ASL (Azienda Sanitaria Local) o de un médico convencionado con el servicio sanitario nacional. O bien certificado de invalidés civil.

8. Cuáles son las sanciones penales en caso de falsa declaración y documentación?
Además de las sanciones del codigo penal, si los documentos son falsificados, se aplica la reclusión de uno a seis años. La pena aumenta si es cometida por funcionarios públicos.

Atentos! Quiénes no logran presentar la solicitud de regularización hasta el 30 de setiembre, de ahí en adelante serán considerados entre la condición de la ley de reato por clandestinidad.

Read More

Modelo de formularios para Regularizar Colf e Badanti

Observe bien los formularios que servirán como guia.

Read More

El hombre y su destino en el Mar

Habia necesidad de escapar, de buscar una nueva vida en otro lugar, imposible seguir aquí, viendo lo mismo, reflejandose en el espejo de la miseria y la injusticia de la guerra. Imposible vivir!. Sí aún tenemos fuerzas, somos jóvenes y la garantía suficiente de servir para algo y talvés para alguíen. Pensaba en el futuro, una casa, una familia y la tranquilidad serena de los bosques, de un atardecer bullicioso con la armonia del canto y silvido de las aves o mejor de las transparentes plateadas azulejas y brillantes ondas de las olas del mar, que acarician suavemente la costa de mi país y demás continentes.

Mar!.. Qué habrá más allá de tus límites?. Pensaba observando el atardecer, cuando el sol se ocultaba arrastrando consigo los rayos naranja y rojizos tiñendo del mismo color las ondadas de agua que invitaban a nadar. No soy el único que lo piensa así, somos cientos y muchos más, porque las condiciones de nuestra existencia son las mismas, el mismo país, la misma gente, el mismo Estado inmobil; paralizado de años por la cangrena de la incopetencia y el favoritismo envuelto en sí mismo y sólo para ellos mismos!. No pueden ver, ni dar la oportunidad para todos y mucho menos, la independencia como nación del subdesarrollo y de las garras del gran capital que lo lleva todo, dejándonos sólo abundante sencillo sin valor.

Diría que contra el viento y marea decidimos partir, primero por tierra y luego por mar, más allá de nuestras fronteras, entre esperanza y miedo, dudas e incertidumbres, seguros de llegar a un mejor lugar. Nos alejabamos poco a poco y la nostalgia del que quedaba se transformaba en esperanza de un futuro incierto, de un destino por crearlo o ya creado, de un sueño, y porque no, de un dulce despertar. 78 entre hombres y mujeres subimos sobre la barca en la oscuridad de la noche con la complicidad del guardían de la playa y los traficantes de gentes. Basto entregar los billetes verdes haciendolos notar que el combustible era muy poco; ma vá!, con esto pueden llegar hasta l’américa respondierón. A fuerza de remar nos alejamos de la orilla adentrandonos silenciosamnete al fondo del mar.

Pensaba en las contradicciones de la existencia, hoy nosotros decidimos escapar en busca de libertad y mejores condiciones de vida, mientras que en siglos anteriores más de diez millones de africanos fuimos sacados a la fuerza como esclavos a precios de oro. Me venia en mente la Conferencia de Berlin (1884-1885)donde se decidió el reparto del Africa entre los paises europeos. Pienso en el futuro si será posible la invasión de europa por los africanos. Todo llega a mi memoría. Los diamántes sangrientos, el petróleo, la madera y las artimañas ilegales para evadir los controles internacionales y sostener la continuidad de la guerra; de todo esto son pocos los que se llevan millones y millones de dolares: Los productores de las armas, los patrones de la guerra y los que llevan las materias primas de un continente a otro.

20 días y 20 noches, la mitad del tiempo que Jesús paso en el desierto siendo Dios viviendo como hombre, soportando el hambre y la tentación de tener todas las riquezas y lujos de este mundo. El desierto es diferente, nosotros ya lo hemos vencido; pero el mar es infinito, sobre todo cuando el motor no funciona. Un viaje a la deriva, sin rumbo, con el sol extremamente sofocante, sin agua, sin alimentos, con alucinaciones de socorro y tentación de salvación. El rumor de la patrulla aerea pasava velozmente sobre nuestras cabezas y así también las patrullas de la marina. Nos hacíamos invisíbles. No nos veían; con nuestros cuerpos quemados por el sol y el frio intenso de la noche; nos alzabamos como fantasmas pidiendo ayuda al hombre y perdón a Díos. Se hacían de no vernos por respeto a la ley y no ser complices del deber de socorrer y salvar nuestras vidas.

Trato de darme cuenta de mi frágil existencia y percibo un olor extraño muy extraño; la luna se ha ido, ocultandose por momentos de nuestra mirada; de pronto un frio agudo paraliza mis nervios desvaneciendo mis sentidos, pareciendome escuchar voces, risas o talvéz llanto que se diluyen en el ambiente sin producir eco. Siento elevarme en el espacio y descender en el vacio, del frio no me acuerdo, sólo de la inmensidad del mar que recibe mi presencia, dandome un espacio temporal sin límites ni fronteras, sin horas sin días ní semanas, el tiempo continúa sólo el mio se ha detenido...

In Memorian a 73 hombres y mujeres sepultados en el mar de procedencia del Eritrea y Etiopia - Africa y cinco sobrevivientes, partido de Tripoli - Libia el 28 de Julio 2009, recuperados por la Guardia de Finanza Italiana después de 20 días de tragedia e inhumana asistencia de ayuda.

Read More

Cuando los Inmigrantes erán Ellos

Cien años antes, al inicio del 900, los emigrantes erán europeos, siendo la mayoría Italianos que se dirigían a Sud América. Detenidos en un lugar llamado Hotel de Emigrantes, allí se recluían a los desesperados que escapaban en busqueda de una nueva vida. Hoy en Italia se llama Centro de Identificación y Expulsión, un lugar donde el destino y el sueño europeo se ha detenido...Destinos e historias similares?. De Italianos y Africanos quien muere en la travesía viene botado al mar como observamos en estos días.

Read More